12:3 Karena itu aku mau meyakinkan kamu, bahwa tidak ada seorangpun yang berkata-kata oleh Roh Allah, dapat berkata: "Terkutuklah Yesus! 3 c If I give away all I have, and d if I deliver up my body to be burned, 1 but have not love, I gain nothing. Korintským 14; 1 Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, ale lásku bych neměl, jsem jenom dunící kov a zvučící zvon. Aku mau, saudara-saudara, supaya kamu mengetahui a kebenarannya. 3 Otóż zapewniam was, że nikt, pozostając pod natchnieniem Ducha Bożego, nie może mówić: «[Niech] Jezus [będzie] przeklęty». Verš 12. 13 Want we zijn allemaal in één Geest ondergedompeld, zodat we samen één Lichaam werden. Al die lichaamsdelen vormen samen één lichaam. die liefde is vriendelik; dit is nie afgunstig nie, is nie grootpraterig nie, is nie verwaand nie. 1–3), ich pôvod a cieľ (vv. 1. 1. 10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. f 12:4 Ada rupa-rupa karunia, tetapi satu Roh. 1Kor 1.13 Talán megoszlott Krisztus? Korintským 12; 1. Fil ... 12,9. Zelfs al laat de heilige Geest je alle talen van de wereld spreken, en ook nog de taal van de engelen. maar ek het geen liefde nie, baat dit my niks. 12 For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Beloved, we are God's children now, and what we will be has not yet appeared; but we know that when he appears we shall be like him, because we shall see him as he is. King James Version (KJV), Upgrade to Bible Gateway Plus, and access, KJV, The King James Study Bible, Red Letter, Full-Color Edition: Holy Bible, King James Version, KJV, Vest Pocket New Testament & Psalms, Leathersoft, Black, Red Letter Version: Holy Bible, King James Version, KJV, Reference Bible, Personal Size Giant Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version, KJV, Journal the Word Bible, Large Print, Red Letter Edition: Reflect, Journal, or Create Art Next to Your Favorite Verses, KJV, Value Thinline Bible, Large Print, Red Letter Edition, Comfort Print: Holy Bible, King James Version, KJV, Word Study Bible, Red Letter Edition: 1,700 Key Words that Unlock the Meaning of the Bible. Kor. 13:1 Sekalipun aku dapat berkata-kata dengan semua bahasa n manusia dan bahasa malaikat, tetapi jika aku tidak mempunyai kasih 1 , aku sama dengan gong yang berkumandang dan canang yang gemerincing. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools 1. 13 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. 13:1 Sekalipun aku dapat berkata-kata dengan semua bahasa n manusia dan bahasa malaikat, tetapi jika aku tidak mempunyai kasih 1 , aku sama dengan gong yang berkumandang dan canang yang gemerincing. 1 Corinthians 13: 1-Corinthians 13:12. 4–30), a vyzdvihuje superioritu lásky nad všetky dary (hl. 10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. 1Kor 1.12 Arra gondolok, hogy akadnak köztetek, akik így nyilatkoznak: "Én Pállal tartok, én meg Apollóval, én Kéfással, én meg Krisztussal." g 12:5 Dan ada rupa-rupa pelayanan, tetapi satu Tuhan. Láska nikdy nezanikne. 11 When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things. 12 Vi ser endnu som gennem en tåge eller som i et vandspejl, men en dag skal vi se ansigt til ansigt. d " dan … 1 Corinthians 13:9-12 New King James Version (NKJV). 1Kor, 12, 1-11 Charyzmaty Ducha Świętego: liczne dary, jeden Duch. 1Kor 1.11 Kloe hozzátartozói ugyanis azt a hírt hozták felőletek, testvérek, hogy pártokra szakadtatok. (12-26) This is applied to the church of Christ. 1 korintiËrs 13:12 afr83 Nou kyk ons nog in 'n dowwe spieël en sien 'n raaiselagtige beeld, maar eendag sal ons alles sien soos dit werklik is. 2 And if I have a prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, b so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. 1 Corinthians 12:28 And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues. 13:11 Ketika aku kanak-kanak, aku berkata-kata seperti kanak-kanak, aku merasa seperti kanak-kanak, aku berpikir seperti kanak-kanak. 12. 13:9 Sebab pengetahuan kita tidak lengkap dan nubuat kita tidak sempurna. 1 Corinthians 13:12. 1 Corinthians 2:9 But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him. 1 If I speak in the tongues # 13:1 Or languages of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. Kor. 1Kor 13,1 - V prvých časoch Cirkvi kresťania dostávali mimoriadne dary Ducha Svätého, nazývané charizmy. 1 Corinthians 12 - NIV: Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed. 1 Kor. (27-30) And there is something more excellent than spiritual gifts. maar ek het geen liefde nie, het ek 'n stuk klinkende metaal, 'n galmende simbaal geword. Berichten over 1 Korinthe 13 geschreven door mjschuurman. 14 Dat is, ten einde gebracht, of: bewezen volmaakt te zijn, gelijk Jak. * [14:13–19] The charism of interpretation lifts tongues to the level of intelligibility, enabling them to produce the same effect as prophecy (cf. evangelie: Mt.25,1‑13 MAANDAG 9 NOVEMBER 2020 FEEST VAN KERKWIJDING VAN DE BASILIEK VAN SINT JAN VAN LATERANEN wit eerste lezing: Ez.47,1‑2.8‑9.12 of: 1 Kor.3,9b‑11.16‑17 10:13 Ulieden heeft geen verzoeking bevangen dan menselijke; doch God is getrouw, Welke u niet zal laten verzocht worden boven hetgeen gij vermoogt, maar Hij zal met de verzoeking ook de uitkomst geven, opdat gij ze kunt verdragen. 1 Corinthians 8:2 1 KOR 13:11 Toe ek 'n kind was, het ek gepraat soos 'n kind, gedink soos 'n kind, geredeneer soos 'n kind; maar nou dat ek 'n man is, het ek die dinge van 'n kind afgelê. 3 Darum erkläre ich euch: Keiner, der aus dem Geist Gottes redet, sagt: Jesus sei verflucht! (31)1-11 Spiritual gifts were extraordinary powers bestowed in the first ages, to convince unbelievers, and to spread the gospel. maar eendag sal ons alles sien soos dit werklik is. 13:2 Sekalipun aku mempunyai karunia untuk bernubuat o dan aku mengetahui segala rahasia p dan memiliki seluruh pengetahuan; q dan sekalipun aku memiliki iman r yang sempurna … Beter dan wonderen – 1 Kor. 1:5 1. Korintským 12; 1. Ať se děje cokoliv, láska vydrží, láska věří, láska má naději, láska vytrvá. 1 Many of these simply involve spelling changes. 12 Mert amint a test egy, és sok tagja van, az egy test tagjai pedig – noha sokan vannak – mégis mind egy testet alkotnak, úgy a Krisztus is. Ondersteun ons en word ‘n saaier van hoop. to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit, Krydshenvisning: 1 Kor 9,12. Room. Korintským 13 /b/Cor1/13. The Resurrection of the Dead. 10 But when that which is [] perfect has come, then that which is in part will be done away. Gebruik met toestemming. Sen on kirjoittanut apostoli Paavali Korintissa sijainneelle seurakunnalle. 9 For we know in part, and we prophesy in part. is nie liggeraak nie, hou nie boek van die kwaad nie. ... to think, the apostle alludes to the three gifts mentioned, 1 Corinthians 13:9-11; speaking corresponds to tongues, aspiration to prophecy, and thinking to knowledge. 1 Corinthians 13:12 German Bible Alphabetical: a also am as been but dimly even face For fully have I in just know known mirror Now part poor reflection see shall then to we will NT Letters: 1 Corinthians 13:12 For now we see in a mirror (1 Cor. Ensimmäinen kirje korinttilaisille eli 1.Korinttolaiskirje (m.kreik. International Standard Version Now we see only an indistinct image in a mirror, but then we will be face to face. ; 2 Kdybych měl dar proroctví, rozuměl všem tajemstvím a obsáhl všecko poznání, ano, kdybych měl tak velikou víru, že bych hory přenášel, ale lásku bych neměl, nic nejsem. 1Kor 12, 1-31: 1 A nechcem bratia ... 2Kor 10:13 - My sa však nebudeme chváliť nad mieru, ale podľa miery pôsobiska, ktoré nám pridelil Boh, miery prísť až k vám. 12 Want een lichaam is één geheel, maar bestaat wel uit verschillende lichaamsdelen. Bible > 1 Corinthians > Chapter 9 > Verse 12 9 For we know in part and we prophesy in part. Mert hiszen egy Lélek által mi mindnyájan egy testté kereszteltettünk meg, akár zsidók, akár görögök, akár szolgák, akár szabadok; … Kor. Zo is het ook met Christus. Nou wys ek julle wat nog die allerbeste is: Al praat ek die tale van mense en engele. Do all speak in tongues? 1. Πρὸς Κορινθίους ἐπιστολή A΄, Pros Korinthiūs epistolē 1) on yksi Uuden testamentin kirjeistä. 11 When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I … 12:2 Kamu tahu, bahwa pada waktu kamu masih belum mengenal Allah, b kamu tanpa berpikir ditarik kepada berhala-berhala c yang bisu. Korintským 14; 1 Kdybych mluvil jazyky lidskými i andělskými, ale lásku bych neměl, jsem jenom dunící kov a zvučící zvon. Mert a miképen a test egy és sok tagja van, az egy testnek tagjai pedig, noha sokan vannak, mind egy test, azonképen a Krisztus is. 1 John 3:2. 13 We hebben dus deze drie dingen: geloof, hoop en liefde. 3 Darum erkläre ich euch: Keiner, der aus dem Geist Gottes redet, sagt: Jesus sei verflucht! 13 But if there is no resurrection of the dead, a then not even Christ has been raised. 2 Wiecie, że gdy byliście poganami, ciągnęło was nieodparcie ku niemym bożkom. 2 Als je geen liefde hebt voor anderen, beteken je niets. 13. První epištola k Korinským (1.Kor 13,9-12) 7. 9 For we know in part, and we prophesy in part. 13:2 Sekalipun aku mempunyai karunia untuk bernubuat o dan aku mengetahui segala rahasia p dan memiliki seluruh pengetahuan; q dan sekalipun aku memiliki iman r yang sempurna … In antwoord op een brief van de Korintiërs en andere informatie schreef Paulus in het voorjaar van 55 in Efeze De eerste brief van Paulus aan de Korintiërs waarin hij belooft te komen via Makedonië (1 Kor. De kleineondernemersregeling (pdf - 1302kB) Lees voor: De kleineondernemersregeling (het pdf-bestand verschijnt in een nieuw venster) Het PDF-bestand kunt u lezen met Adobe Reader. 10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. 12 Nu is het nog net alsof we in een beslagen spiegel kijken en niet precies weten wat we zien. ... Maar je kunt pas echt begrijpen wat de betekenis van 1 Korintiërs 13 is als je beseft dat er 12 hoofdstukken aan vooraf gaan en 3 volgen. 12 Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed. Downloaden. 1:5 1. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known. 12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known. Alle regte voorbehou. 1 En nou, broers en susters, kom ek by julle volgende navraag, naamlik oor die gawes van die Gees. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known. 4:7 Sen armon perusteella, joka minulle on annettu, sanon teille jokaiselle: älkää ajatelko itsestänne liikoja, enempää kuin on aihetta ajatella, vaan pitäkää ajatuksenne kohtuuden rajoissa, kukin sen uskon määrän mukaan, jonka Jumala on hänelle antanut. 1.Korinther 12 Einheitsübersetzung 2016 Der eine Geist und die vielen Gaben 1 Auch über die Gaben des Geistes möchte ich euch nicht in Unkenntnis lassen, meine Brüder und Schwestern. Ek wil hê julle moet hieroor goed ingelig wees sodat julle julle gawes reg sal gebruik. Room. 1 Corinthians 13:12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known. 1 Corinthians 13:9 - 13:12. Zie 1 Kor. The Way of Love. Kor. While his mother Mary was engaged to Joseph, but before they came together, 12 she was found to be pregnant through the Holy Spirit. 2 Als ihr noch Heiden wart, zog es euch, wie ihr wisst, mit unwiderstehlicher Gewalt zu den stummen Götzen. 10:13 Ef. The gift of tongues corresponds in the Divine domain to the babbling of the child in its first joyous experience of life. Now what I know is incomplete, but then I will know fully, even as I have been fully known. 1 Korintiërs 13 De liefde. 1 Corinthians 13:12. Nou ken ek net gedeeltelik, maar eendag sal ek ten volle ken soos God my ten volle ken. Die liefde Nou wys ek julle wat nog die allerbeste is:Al praat ek die tale van mense en engele,maar ek het geen liefde nie, het ek 'n stuk klinkende metaal, 'n galmende simbaal geword. : << 1 Korintus 13 : 13 >> TB: Demikianlah tinggal ketiga hal ini, yaitu iman, pengharapan dan kasih, dan yang paling besar di antaranya ialah kasih. Min erkendelse er stadig ufuldkommen, men en dag skal jeg forstå alt til fuldkommenhed, ligesom Gud nu kender mig til fuldkommenhed. 19 Because Joseph, her husband to be, 13 was a righteous man, and because he did not want to disgrace her, he intended to divorce her 14 privately. 12:1 1 2 Sekarang tentang karunia-karunia z Roh. Enige tijd daarna schreef hij een brief aan hen, "0 Korintiërs", die vermoedelijk over ethische zaken handelde (1 Kor. 1.Korinther 13 Einheitsübersetzung 2016 1 Wenn ich in den Sprachen der Menschen und Engel redete, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich dröhnendes Erz oder eine lärmende Pauke. 1 Corinthians 13:9-12 King James Version (KJV) 9 For we know in part, and we prophesy in part. Maar dan zal ik God werkelijk kennen, net zoals Hij mij werkelijk kent. Zonder liefde is alles zinloos. Het maakt niet uit of we Joden zijn of van een ander volk zijn. * [13:8–13] The final paragraph announces its topic, Love never fails (1 Cor 13:8), then develops the permanence of love in contrast to the charisms (1 Cor 13:9–12), and finally asserts love’s superiority even over the other “theological virtues” (1 Cor 13:13). Verskaf met die komplimente van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. If anyone imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know. 1 Als je geen liefde hebt voor anderen, zijn je woorden zinloos. Do all interpret? 1. 2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing. 1 Corinthians 12:30 Do all have gifts of healing? 4:7 Sen armon perusteella, joka minulle on annettu, sanon teille jokaiselle: älkää ajatelko itsestänne liikoja, enempää kuin on aihetta ajatella, vaan pitäkää ajatuksenne kohtuuden rajoissa, kukin sen uskon määrän mukaan, jonka Jumala on hänelle antanut. 1 Corinthians chapter 12 KJV (King James Version) 1 Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.. 2 Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.. 3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost. Concerning Spiritual Gifts. 1 Corinthians 13:2 Man Worth 1 Corinthians 13:5 Thinks No Evil 1 Corinthians 13:8 Love's Immortality 1 Corinthians 13:9 We Know in Part 1 Corinthians 13:11 Childhood and Manhood 1 Corinthians 13:13 Greatest Because Godlike 1 Corinthians 13:13 Love Greatest 1 Corinthians 13 Homiletic Suggestions 2:22. 13 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. geloof, hoop en liefde bly, hierdie drie. in 'n dowwe spieël en sien 'n raaiselagtige beeld. * [13:8–13] The final paragraph announces its topic, Love never fails (1 Cor 13:8), then develops the permanence of love in contrast to the charisms (1 Cor 13:9–12), and finally asserts love’s superiority even over the other “theological virtues” (1 Cor 13:13). 12:11 2. Apoštol dáva normy, ako poznať pravosť chariziem (vv. Instead, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ. 1 Corinthians 10:1–13 Old Testament Examples 10 Moreover, brethren, I do not want you to be unaware that all our fathers were under a the cloud, all passed through b the sea, 2 all were baptized into Moses in the cloud and in the sea, 3 all ate the same c spiritual food, 4 and all drank the same d spiritual drink. © Bybelgenootskap van Suid-Afrika. 1.Korinther 12 Einheitsübersetzung 2016 Der eine Geist und die vielen Gaben 1 Auch über die Gaben des Geistes möchte ich euch nicht in Unkenntnis lassen, meine Brüder und Schwestern. 2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing. Lebo ako je jedno telo a má mnoho údov, ale všetky údy tela sú jedno telo, hoci je ich mnoho, tak aj Kristus. 1 Corinthians 9:12 If others have this right to your support, shouldn't we have it all the more? 1 Corinthians 8:2. You know that when you were pagans, somehow or … 2 And if I have a prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, b so as to remove mountains, but have not love, I am nothing. Deze kunt u downloaden bij Adobe. The Way of Love. Maar straks zullen we God in de ogen kijken. 1 KOR 13:10 Maar as die volmaakte gekom het, dan sal wat ten dele is, tot niet gaan. Gifts and graces greatly differ. 1Kor, 13, 1-13 Hymn o miłości 1 Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stałbym się jak miedź brzęcząca albo cymbał brzmiący. 1Kor, 13, 1-13 Hymn o miłości 1 Gdybym mówił językami ludzi i aniołów, a miłości bym nie miał, stałbym się jak miedź brzęcząca albo cymbał brzmiący. 5:9). 1 Nie chciałbym, bracia, byście trwali w niewiedzy co do darów duchowych. For now we see in a mirror dimly, but then face to face. 1 KOR 13:9 Want ons ken ten dele en ons profeteer ten dele. Paulus' Første Brev til Korintherne Kapitel 13 ... 1 Kor 12,8-10. But we did not exercise this right. 8. 1 Corinthians 13 - NIV: If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. Kleineondernemersregeling (tot 1 januari 2020) Lees voor. 13 Preek van Tim Keller (14 april 1996) gehouden in Redeemer Presbyterian Church. Matt ... 1 Kor 9,12. (1-11) In the human body every member has its place and use. 12 Now if Christ is proclaimed as raised from the dead, z how can some of you say that there is no resurrection of the dead? Al het ek die Preek Tweede Pinksterdag Galaten 5:13-26 1 Korinthe 13 Thema: Liefde als vrucht van de Geest Gemeente van onze Heere Jezus Christus, Now viewing scripture range from the book of 1 Corinthians chapter 13:9 through chapter 13:12... 1 Corinthians Chapter 13. 10:13. 2 For further information on some of the textual problems in 1 Corinthians 12-14, see Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Stuttgart: United Bible Societies, 1971), 562-67.He deals with 12:9; 13:3, 13… Amazing Faithfulness -- 1 Cor 1:3-9 (Jan 12, 2020) by West Valley Grace Fellowship published on 2020-01-13T04:13:33Z Sermon from January 12, 2020, by Pastor Mark Dilley maar ek het geen liefde nie, dan is ek niks. 13:10 Tetapi jika yang sempurna tiba, maka yang tidak sempurna itu akan lenyap. Kirjettä voi pitää Paavalin eettisen opetuksen pääkirjeenä, siinä missä Roomalaiskirje on hänen opillinen pääkirjeensä. Nu ken ik God nog niet echt. maar eendag sal ek ten volle ken soos God my ten volle ken. 1.Korinther 13 Einheitsübersetzung 2016 1 Wenn ich in den Sprachen der Menschen und Engel redete, hätte aber die Liebe nicht, wäre ich dröhnendes Erz oder eine lärmende Pauke. 16:5-7). Paulus' Første Brev til Korintherne Kapitel 13 ... 1 Kor 10,24 10,33. Korintským 13 /b/Cor1/13. en al het ek al die geloof om berge te versit. en al gee ek my liggaam prys om my daarop te kan beroem. For now we see in a mirror dimly, but then face to face. 18 Now the birth of Jesus Christ happened this way. This principle is illustrated by a series of analogies from music (1 Cor 14:7–8) and from ordinary human speech (1 Cor 14:10–11); it is applied to the case at hand in 1 Cor 14:9, 12. het ek gepraat soos 'n kind, gedink soos 'n kind, geredeneer soos 'n kind. 13 If I speak in the tongues [] of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. ; 2 Kdybych měl dar proroctví, rozuměl všem tajemstvím a obsáhl všecko poznání, ano, kdybych měl tak velikou víru, že bych hory přenášel, ale lásku bych neměl, nic nejsem. om ongewone tale en klanke te gebruik, sal ophou. 1 Corinthians 2:9. AYT: Jadi, sekarang ketiga hal ini yang tetap tinggal, yaitu iman, pengharapan, dan kasih; tetapi yang terbesar dari ketiganya adalah kasih. 2 Als ihr noch Heiden wart, zog es euch, wie ihr wisst, mit unwiderstehlicher Gewalt zu den stummen Götzen. 11 When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things. 4 12:3 Karena itu aku mau meyakinkan kamu, bahwa tidak ada seorangpun yang berkata-kata oleh Roh Allah, dapat berkata: "Terkutuklah Yesus! 13 If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.2 And if I have (A)prophetic powers, and understand all mysteries and all knowledge, and if I have all faith, (B)so as to remove mountains, but have not love, I am nothing.3 (C)If I give away all I have, and (D)if I deliver up my body to be burned,[a]but have not love, I gain nothing.
Best Fortnite Skins, Quiz Politische Bildung, Fallout: New Vegas Hauptmissionen, Zeitformen Deutsch übungen 4 Klasse Arbeitsblätter, Dua Lipa Herkunft Eltern, Fortnite Bifröst Male Als Thor, Biologie Lehrplan 8 Klasse Realschule Bayern, Was Reimt Sich Auf Schwimmen, Ronja Räubertochter Darsteller,